musical; y al observar así el curso de la vida de los otros, supe lo que había ocurrido esta mañana en la Cámara de los Pares, y lo que iba a suceder esta tarde; entonces escribí’ ”.
—«Entonces —observó el presidente—, ¿el conde de Montecristo no sabe nada de sus actuales gestiones?»— «Las ignora por completo, y solo tengo un temor, que es el de que desapruebe lo que he hecho. ¡Pero es un día glorioso para mí —continuó la joven, elevando al cielo su mirada ardiente—, aquel en el que encuentro por fin la oportunidad de vengar a mi padre!».
“El conde no había pronunciado una sola palabra en todo este tiempo. Sus colegas lo miraban y sin duda se compadecían de sus perspectivas, marchitadas bajo el aliento perfumado de una mujer. Su miseria estaba trazada en líneas siniestras en su rostro.
—M. de Morcerf —dijo el presidente—, ¿reconoce a esta señora como la hija de Alí Tepelini, pachá de Yanina? —No —dijo Morcerf, intentando incorporarse—, es una vil intriga urdida por mis enemigos.
Haydée, cuyos ojos habían estado fijos en la puerta, como si esperara a alguien, se volvió apresuradamente y, al ver al conde de pie, exclamó con un grito: —¿No me conoces? —dijo—. ¡Pues yo, por fortuna, te reconozco! ¡Tú eres Fernand Mondego, el oficial francés que guio las tropas de mi noble padre! ¡Eres tú quien entregó el castillo de Yanina! ¡Eres tú quien, enviado por él a Constantinopla para negociar con el emperador la vida o la muerte de tu benefactor, trajiste un falso mandato que concedía el indulto absoluto! ¡Eres tú quien, con ese mandato, obtuvo el anillo del pachá, que te dio autoridad sobre Selim, el guardián del fuego! ¡Eres tú quien apuñaló a Selim! ¡Eres tú quien nos vendió, a mi madre y a mí, al mercader El-Kobbir! ¡Asesino, asesino, asesino, aún llevas en la frente la sangre de tu señor! ¡Miren, señores todos!”.