deseaba ver qué iba a hacer Villefort allí, y permanecí inmóvil, conteniendo la respiración. Me cruzó entonces por la mente una idea, que se confirmó cuando vi al fiscal levantar de debajo de su abrigo una caja de dos pies de largo y seis u ocho pulgadas de profundidad. Le dejé colocar la caja en el hoyo que había hecho, y luego, mientras él aplanaba con los pies para borrar todo rastro de su labor, me abalancé sobre él y le hundí el cuchillo en el pecho, exclamando:
«"Soy Giovanni Bertuccio; tu muerte por la de mi hermano; tu tesoro para su viuda; ya ves que mi venganza es más completa de lo que había esperado".
“No sé si oyó estas palabras; creo que no, pues cayó sin un grito. Sentí su sangre brotar sobre mi rostro, pero estaba embriagado, deliraba, y la sangre me refrescó en lugar de quemarme. En un segundo hube desenterrado la caja; luego, para que no se supiera que lo había hecho, tapé el hoyo, arrojé la pala por encima de la pared y salí corriendo por la puerta, que cerré con doble llave, llevándome la llave”.
—Ah —dijo Montecristo—, me parece que esto no fue más que asesinato y robo.
—No, su excelencia —respondió Bertuccio—; fue una venganza seguida de una restitución.
“¿Y era una suma cuantiosa?”
“No era dinero.”
—Ah, me acuerdo —respondió el conde—; ¿no dijiste algo de un infante?
—Sí, excelencia; corrí hacia el río, me senté en la orilla y con mi navaja forcé la cerradura de la caja. Envuelto en una fina tela de lino había un