—Oh, sí, si es verdad —exclamó el joven—, me pagará todo lo que he sufrido.
—Cuidado, Morcerf, ya es un anciano.
—Respetaré su edad como él ha respetado el honor de mi familia; si mi padre le había ofendido, ¿por qué no le atacó en persona? Oh, no, tuvo miedo de encontrarse cara a cara con él.
“No te condeno, Alberto; tan solo te refreno. Actúa con prudencia”.
—Oh, no temas; además, tú me acompañarás. Beauchamp, los actos solemnes deben ser sancionados por un testigo. Antes de que termine este día, si el señor Danglars es culpable, dejará de vivir, o yo moriré. ¡Pardieu, Beauchamp, el mío será un funeral espléndido!
—Cuando se toman semejantes resoluciones, Albert, hay que ejecutarlas sin demora. ¿Deseas ir a ver al señor Danglars? Vayamos inmediatamente.
Mandaron pedir un cabriolet. Al entrar en el palacio del banquero, advirtieron el faetón y el criado de M. Andrea Cavalcanti.
—¡Ah, parbleu! Eso es bueno —dijo Albert con tono sombrío—. Si M. Danglars no quiere batirse conmigo, mataré a su yerno; Cavalcanti seguramente se batirá.
El criado anunció al joven; pero el banquero, recordando lo que había ocurrido el día anterior, no quiso que fuera admitido. Era, sin embargo, demasiado tarde; Albert había seguido al lacayo y, al oír la orden dada, forzó la puerta y, seguido por Beauchamp, se encontró en el despacho del banquero.
—Señor —exclamó este último—, ¿ya no tengo la libertad de recibir en mi casa a quien me plazca? Me parece que usted lo está olvidando lamentablemente.