comprar mi caballo inglés —dijo Debray—; crees que resistirá mejor el frío.
“Se equivoca usted, pues he hecho el juramento de no volver jamás a África”.
—¿Tenía usted mucho miedo, pues? —preguntó Beauchamp.
—Pues sí, y tenía buenas razones para estarlo —respondió Château-Renaud—.
Retiraba a pie, pues mi caballo había muerto. Se acercaron seis árabes a galope tendido para cortarme la cabeza. Maté a dos con mi escopeta de dos cañones y a otros dos con mis pistolas, pero entonces me desarmaron y aún quedaban dos; uno me agarró por los cabellos (por eso ahora los llevo tan cortos, pues uno nunca sabe lo que puede pasar), el otro blandía un yatagán, y yo ya sentía el frío acero en el cuello, cuando este caballero que ve aquí cargó contra ellos, disparó al que me sujetaba por el pelo y hendió el cráneo del otro con su sable. Se había impuesto la tarea de salvarle la vida a un hombre ese día; el azar quiso que ese hombre fuese yo. Cuando sea rico, le encargaré una estatua al Azar a Klagmann o a Marochetti.
—Sí —dijo Morrel, sonriendo—, era el 5 de septiembre, aniversario del día en que mi padre se salvó milagrosamente; por lo tanto, en la medida de mis posibilidades, me esfuerzo por celebrarlo con algún—
—Acción heroica —interrumpió Château-Renaud—. Fui elegido. Pero eso no es todo: después de rescatarme de la espada, me rescató del frío, no compartiendo su capa conmigo, como san Martín, sino dándomela entera;