“Sí; soy un sobrecargo; el tintero, el pluma y el papel son mis herramientas, y sin mis herramientas no sirvo para nada.”
—Pluma, tinta y papel, pues —exclamó Fernand en voz alta.
“Hay lo que usted quiere en esa mesa”, dijo el camarero.
—Tráigalos aquí.
El camarero hizo lo que se le había pedido.
—Cuando uno piensa —dijo Caderousse, dejando caer la mano sobre el papel—, ¡hay aquí con qué matar a un hombre más certeramente que si le esperáramos en la esquina de un bosque para asesinarlo! Siempre he tenido más miedo a una pluma, a un frasco de tinta y a una hoja de papel que a una espada o a una pistola.
—El tipo no está tan borracho como parece —dijo Danglars—. Sírvele más vino, Fernand.
Fernand llenó la copa de Caderousse, quien, como el bebedor empedernido que era, levantó la mano del papel y agarró el vaso.
El catalán lo observó hasta que Caderousse, casi vencido por este nuevo asalto a sus sentidos, apoyó, o más bien dejó caer, su vaso sobre la mesa.
—¡Bien! —reanudó el catalán, al ver que el último destello de la razón de Caderousse se desvanecía ante la última copa de vino.
—Pues bien, yo diría, por ejemplo —reanudó Danglars—, que si después de un viaje como el que Dantès acaba de hacer, en el que tocó en la isla de Elba, alguien lo denunciara ante el procurador del rey como agente bonapartista—
—¡Lo denunciaré! —exclamó el joven apresuradamente.