vez había cincuenta oficiales en el ejército griego con el mismo nombre».
“Aun así, lucharemos. Borraré esa mancha en la reputación de mi padre. Mi padre, que fue un soldado tan valiente, cuya carrera fue tan brillante—”
—Oh, bien, añadirá él: «Tenemos motivos para creer que este Fernand no es el ilustre conde de Morcerf, que también lleva el mismo nombre de pila».
“Estoy decidido a no contentarme con nada menos que una retractación completa.”
“¿Y piensas hacer que lo haga en presencia de dos testigos, verdad?”
«Sí».
“Haces mal.”
“Lo cual significa, supongo, ¿que rechaza usted el servicio que le pedí?”
—Conoces mi teoría sobre los duelos; te di mi opinión sobre ese asunto, si lo recuerdas, cuando estábamos en Roma.
“Sin embargo, mi querido conde, esta mañana lo encontré dedicado a una ocupación muy poco acorde con las ideas que usted profesa tener”.
—Porque, querido amigo, ya comprende que uno nunca debe ser excéntrico. Si a uno le toca vivir entre necios, es necesario estudiar la necedad. Quizá me vea algún día retado por algún bribón descabellado, que no tiene más motivo real de disputa conmigo que usted con Beauchamp; podrá pedirme cuentas por alguna tontería o nimiedad, traerá a sus testigos o me insultará en un lugar público, y se espera que yo lo mate por todo eso.
“¿Admites, pues, que tú lucharías? Bien,