hacia la puerta, desapareció en la oscuridad de la noche.
«Entonces todo se aclaró y se manifestó ante mí, y me reproché lo sucedido, como si yo mismo hubiera cometido el acto culpable. Me figuré que aún oía débiles gemidos y, imaginando que el desafortunado joyero tal vez no estuviera del todo muerto, decidí acudir en su auxilio, a modo de expiar en pequeña medida, no el crimen que había cometido, sino aquel que no me había esforzado en impedir. Con este fin apliqué todas las fuerzas que poseía para forzar una entrada desde el estrecho rincón en el que yacía hacia la habitación contigua. Las tablas mal sujetas que únicamente me separaban de ella cederieron ante mis esfuerzos, y me hallé en la casa. Tomando apresuradamente la vela encendida, me apresuré hacia la escalera; a media altura aproximadamente, un cuerpo yacía atravesado en los escalones. Era el de La Carconte. La pistola que había oído sin duda le había sido disparada a ella. El tiro le había desgarrado espantosamente la garganta, dejando dos heridas abiertas por las cuales, al igual que por la boca, la sangre manaba a torrentes. Estaba completamente muerta. Pasé por alto junto a ella y subí al dormitorio, el cual presentaba un aspecto del más salvaje desorden. Los muebles habían sido volcados en la lucha mortal que allí se había librado, y las sábanas, a las que el desafortunado joyero sin duda se había aferrado, estaban arrastradas por la habitación. El hombre asesinado yacía en el suelo, con la cabeza apoyada contra la pared, y a su alrededor había un charco de sangre que brotaba de tres grandes heridas en el pecho; había una cuarta brecha, en la que un largo cuchillo de mesa estaba hundido hasta el mango».