de echarle mano?
“Verá usted, se entiende muy bien con los pastores de las llanuras, los pescadores del Tíber y los contrabandistas de la costa. Lo buscan en las montañas y él está en las aguas; lo siguen en las aguas y él está en alta mar; luego lo persiguen y de pronto se ha refugiado en las islas, en Giglio, Giannutri o Montecristo; y cuando lo cazan allí, reaparece de repente en Albano, Tívoli o La Riccia”.
“¿Y cómo se porta con los viajeros?”
«¡Ay! Su plan es muy sencillo. Depende de la distancia a la que se encuentre de la ciudad el que dé ocho horas, doce horas o un día para pagar el rescate; y, transcurrido ese tiempo, concede una hora más de gracia. En el minuto sesenta de esa hora, si el dinero no aparece, le vuela los sesos al prisionero de un pistoletazo o le clava el puñal en el corazón, y con eso se zanja el asunto».
—Bien, Alberto —preguntó Franz a su compañero—, ¿sigues teniendo la intención de ir al Coliseo por la muralla exterior?
—Así es —dijo Alberto—, si el camino es pintoresco.
El reloj dio las nueve cuando se abrió la puerta y apareció un cochero.
—Excelencias —dijo—, el coche está listo.
—Pues bien —dijo Franz—, vayamos al Coliseo.
—¿Por la puerta del Popolo o por las calles, vuestras excelencias?
—¡Por las calles, morbleu! ¡Por las calles! —exclamó Franz.
—Ah, querido mío —dijo Albert, levantándose y encendiendo su tercer puro—, la verdad, creí que tenías más valor.
Diciendo esto, los dos jóvenes bajaron la escalera y subieron al coche.