—¡Oh —exclamó, corriendo furiosamente y mesándose los cabellos—, oh, ¿quién me librará de este hombre? ¡Desdichado, desdichado de mí!
—¡Hola, Catalán! ¡Hola, Fernand! ¿A dónde vais corriendo? —exclamó una voz.
El joven se detuvo de repente, miró a su alrededor y vio a Caderousse sentado a la mesa con Danglars, bajo un cenador.
—Bueno —dijo Caderousse—, ¿por qué no vienes? ¿Tienes tanta prisa que no te queda tiempo para saludar a tus amigos?
—Particularmente cuando aún tienen una botella entera frente a ellos —añadió Danglars.
Fernand los miró a ambos con aire estupefacto, pero no pronunció una sola palabra.
—Parece embobado —dijo Danglars, empujando a Caderousse con la rodilla—. ¿Estaremos equivocados, y triunfa Dantès a pesar de todo lo que habíamos creído?
—Vaya, hay