Roma. Luego, el papa y César Borgia invitaron a cenar a los dos cardenales. Esto fue motivo de disputa entre el Santo Padre y su hijo. César pensaba que podían valerse de uno de los medios que siempre tenía preparados para sus amigos, es decir, en primer lugar, la famosa llave que se entregaba a ciertas personas con el ruego de que fuesen a abrir un armario determinado. Esta llave estaba provista de una pequeña punta de hierro, negligencia por parte del cerrajero. Cuando se la presionaba para lograr la apertura del armario, cuya cerradura era difícil, la persona era pinchada por esta pequeña punta y moría al día siguiente. Después estaba el anillo con cabeza de león, que César llevaba cuando quería saludar a sus amigos con un apretón de manos. El león mordía la mano así favorecida, y al cabo de veinticuatro horas la mordedura era mortal».
—César le propuso a su padre que o bien les pidieran a los cardenales que abrieran el armario, o bien que se estrecharan las manos con ellos; pero Alejandro VI respondió:
«Ahora bien, en cuanto a los dignos cardenales, Spada y Rospigliosi, invitemos a ambos a cenar; algo me dice que recuperaremos ese dinero. Además, César, olvidas que una indigestión se manifiesta de inmediato, mientras que un pinchazo o un mordisco ocasionan una demora de uno o dos días».
César cedió ante un razonamiento tan convincente, y en consecuencia los cardenales fueron invitados a cenar.
La mesa estaba servida en un viñedo propiedad del papa, cerca de San Pierdarena, un encantador refugio que los cardenales conocían muy bien de oídas. Rospigliosi, muy ufano con sus nuevas dignidades, acudió con buen apetito y su más amable disposición.