lo aseguro”.
—Es verdad —dijo Monte Cristo—, la pérdida de una suma de dinero se vuelve casi insignificante con una fortuna como la que usted posee, y para alguien de su espíritu filosófico.
—No es tanto la pérdida del dinero lo que me vexja —dijo Villefort—, aunque, al fin y al cabo, no se pueden despreciar novecientos mil francos; pero me irrita más este destino, este azar, o como queráis llamar a la potencia que ha destruido mis esperanzas y mi fortuna, y que acaso arruine también el porvenir de mi hijo, cuanto que todo ello es causado por un viejo recaído en la segunda infancia.
—¿Qué dice usted? —dijo el conde—; ¿900.000 francos? Es sin duda una suma de la que hasta un filósofo podría lamentarse. ¿Y quién es la causa de toda esta molestia?
“Mi padre, como te dije”.
—¿El señor Noirtier? Pero ¿no me había dicho usted que se había quedado completamente paralizado y que todas sus facultades estaban totalmente destruidas?
—Sí, sus facultades corporales, puesto que no puede ni moverse ni hablar; sin embargo, piensa, actúa y quiere de la manera que he descrito. Lo dejé hace unos cinco minutos, y ahora está ocupado dictando su testamento a dos notarios.
“¿Pero para hacer esto tuvo que haber hablado?”
“Ha hecho algo mejor que eso: se ha hecho entender.”
“¿Cómo era posible semejante cosa?”
“Con la ayuda de sus ojos, que todavía están llenos de vida y, como usted percibe, poseen el poder de infligir una lesión mortal”.