El insulto

En la puerta del banquero, Beauchamp detuvo a Morcerf.

—Escuche —dijo—; hace un momento le dije que a quien debe pedir una explicación es al señor de Montecristo.

—Sí; y vamos a su casa.

—Reflexiona, Morcerf, un momento antes de marcharte.

“¿Sobre qué he de reflexionar?”

“Sobre la importancia del paso que está dando.”

—¿Es más grave que ir a casa de M. Danglars?

—Sí; el señor Danglars es un amante del dinero, y los que aman el dinero, ya sabes, piensan demasiado en lo que arriesgan como para dejarse arrastrar fácilmente a un duelo. El otro es, por el contrario, según todas las apariencias, un verdadero noble; pero ¿no temes encontrarte con un matón?

“Solo temo una cosa; a saber, encontrar a un hombre que no luche.”

—No se alarméis —dijo Beauchamp—; él os recibirá. Mi único miedo es que sea demasiado fuerte para vos.

—Amigo mío —dijo Morcerf con una dulce sonrisa—, eso es lo que deseo. Lo más feliz que podría sicederme sería morir en el lugar de mi padre; eso nos salvaría a todos.