y, de no haberse aferrado a uno de los árboles para sostenerse, inevitablemente habría caído al suelo y habría sido arrollado por los numerosos carruajes que pasaban continuamente por allí. Sin embargo, al recuperarse, se secó el sudor de la frente y no volvió a detenerse hasta encontrarse ante la puerta de la casa en la que su padre había vivido.
Los capuchinos y otras plantas, que su padre se había deleitado en entrenar ante su ventana, habían desaparecido por completo de la parte alta de la casa.
Apoyado contra el árbol, contempló pensativo durante un rato los pisos superiores de la pequeña y descuidada casa.
Luego avanzó hacia la puerta y preguntó si había habitaciones en alquiler. Aunque le respondieron negativamente, suplicó con tanta insistencia que le permitieran visitar las del quinto piso que, a pesar de la aseguración repetida a menudo del conserje de que estaban ocupadas, Dantès logró persuadir al hombre para que subiera a ver a los inquilinos y pidiera permiso para que un caballero pudiera echarles un vistazo.
Los inquilinos de la humilde vivienda eran una joven pareja que llevaba apenas una semana casada; y al verlos, Dantès suspiró profundamente.
Nada en las dos pequeñas habitaciones que formaban el piso seguía como en tiempos del viejo Dantès; hasta el papel pintado era distinto, mientras que los muebles antiguos con los que las habitaciones habían estado llenas en la época de Edmond habían desaparecido por completo; solo las cuatro paredes permanecían tal como él las había dejado.
La cama de los actuales ocupantes estaba colocada como el anterior dueño de la estancia solía tener la suya; y, a pesar de sus esfuerzos por evitarlo, los ojos de Edmond se anegaron en lágrimas al pensar que en aquel mismo lugar había expirado el viejo, llamando en vano a su hijo.