Noticias de Yanina

Si Valentine hubiera podido ver el paso tembloroso y el rostro agitado de Franz al abandonar la habitación del Sr. Noirtier, aun ella se habría visto obligada a compadecerlo.

Villefort apenas acababa de pronunciar unas pocas frases incoherentes y luego se retiró a su gabinete, donde recibió unas dos horas más tarde la siguiente carta:

“Después de todas las revelaciones hechas esta mañana, el señor Noirtier de Villefort debe comprender la absoluta imposibilidad de que se forme alianza alguna entre su familia y la del señor Franz d'Épinay. El señor d'Épinay debe declarar que se sienteショックを受け —consternado y asombrado— de que el señor de Villefort, quien parecía estar al tanto de todas las circunstancias detalladas esta mañana, no se le haya adelantado en este anuncio.”

Nadie que hubiera visto al magistrado en aquel momento, tan completamente desquiciado por la reciente y des ১৩ inauspiciosas* combinación de circunstancias, habría supuesto ni por un instante que él había previsto el disgusto; aunque ciertamente jamás se le había ocurrido que su padre llevaría la franqueza, o más bien la grosería, hasta el extremo de relatar semejante historia. Y, en justicia a Villefort, debe comprenderse que M. Noirtier, a quien nunca le había importado la opinión de su hijo sobre ningún asunto, siempre había omitido explicarle el asunto a Villefort, de modo que este había abrigado durante toda