«Soy el fantasma de un desgraciado a quien enterrasteis en los calabozos del castillo de If. ¡Dios le dio a ese fantasma la forma del conde de Montecristo cuando al fin salió de su tumba, lo enriqueció con oro y diamantes, y lo condujo hasta vosotros!»
—¡Ah, te reconozco—te reconozco! —exclamó el fiscal del rey—; tú eres—
“¡Yo soy Edmond Dantès!”
—Tú eres Edmond Dantès —exclamó Villefort, agarrando al conde por la muñeca—; ¡entonces ven aquí!
Y escaleras arriba arrastró a Montecristo; quien, ignorando lo que había sucedido, le siguió con asombro, presintiendo alguna nueva catástrofe.
—¡Ahí tienes, Edmundo Dantès! —dijo, señalando los cadáveres de su mujer y de su hijo—, mira, ¿estás bien vengado?
Monte Cristo enmudeció y palideció ante este horrible espectáculo; sintió que había traspasado los límites de la venganza y que ya no podía decir: «Dios está por y conmigo». Con una expresión de indescriptible angustia, se precipitó sobre el cuerpo del niño, le abrió los ojos, le sintió el pulso y luego corrió con él hacia la habitación de Valentine, cuya puerta cerró con doble llave.
—¡Hijo mío —gritó Villefort—, se lleva el cadáver de mi hijo! ¡Oh, maldiciones, desgracia, muerte a ti!
Intentó seguir a Montecristo; pero, como en un sueño, se quedó clavado en el sitio—sus ojos miraban fijos como si quisieran salirse de las órbitas; se apretó la carne del pecho hasta que sus uñas se tiñeron de sangre; las venas de sus sienes se hincharon y hirvieron como si fueran a romper sus estrechos límites e inundar su cerebro de fuego vivo. Esto duró varios minutos, hasta que el espantoso trastorno de la razón se consumó;