haberlos agotado todos, entonces, Conde de Montecristo, mi falso benefactor—entonces, Conde de Montecristo, el guardián universal, estáte satisfecho, serás testigo de la muerte de tu amigo”; y Morrel, con una risa frenética, se abalanzó nuevamente hacia las pistolas.
“Y repito una vez más, no vas a suicidarte”.
—¡Impedídmelo, pues! —respondió Morrel con un nuevo esfuerzo que, al igual que el primero, no logró liberarlo del férreo abrazo del conde.
“Te lo impediré.”
“¿Y quién es usted, entonces, que se arroga este derecho tiránico sobre seres libres y racionales?”
—¿Quién soy yo? —repitió Montecristo.
—Escucha; soy el único hombre en el mundo que tiene derecho a decirte: “Morrel, el hijo de tu padre no morirá hoy”;
y Montecristo, con una expresión de majestad y sublimidad, avanzó con los brazos cruzados hacia el joven, quien, abrumado involuntariamente por los aires imperiosos de aquel hombre, retrocedió un paso.
—¿Por qué menciona a mi padre? —tartamudeó—; ¿por qué mezcla un recuerdo de él con los asuntos de hoy?
“Porque soy yo quien salvó la vida de tu padre cuando él deseaba destruirse, como tú hoy—porque soy el hombre que envió la bolsa a tu joven hermana y el Faraón al viejo Morrel—porque soy el Edmond Dantès que te tuvo de niño en sus rodillas sobre las rodillas”.
Morrel dio otro paso atrás, tambaleándose, sin aliento, anonadado; luego todas sus fuerzas le fallaron y cayó postrado a los pies de Montecristo.