“Edmond Dantès.”
Villefort probablemente habría preferido ponerse frente a la boca de una pistola a veinticinco pasos antes que haber oído pronunciar este nombre; pero no enrojeció.
—Dantès —repitió él—, Edmundo Dantès.
—Sí, monsieur.
Villefort abrió un gran registro, luego fue a una mesa, de la mesa volvió a sus registros y luego, volviéndose hacia Morrel,
—¿Está usted completamente seguro de que no se equivoca, monsieur? —dijo con el tono más natural del mundo.
De haber sido Morrel un hombre más perspicaz, o estar más versado en estos asuntos, se habría sorprendido de que el procurador del rey le respondiera sobre un asunto así, en lugar de remitirle a los directores de la prisión o al prefecto del departamento.
Pero Morrel, defraudado en sus esperanzas de infundir temor, solo era consciente de la condescendencia del otro. Villefort había calculado bien.
—No —dijo Morrel—; no me equivoco. Lo conozco desde hace diez años, de los cuales los últimos cuatro ha estado a mi servicio. ¿No recuerda que vine hace unas seis semanas a implorar clemencia, como vengo hoy a implorar justicia? Me recibió muy fríamente. Oh, los monárquicos fueron muy severos con los bonapartistas en aquellos días.
—Monsieur —respondió Villefort—, yo era entonces monárquico porque creía que los Borbones no solo eran los herederos al trono, sino los elegidos de la nación. El regreso milagroso de Napoleón me ha conquistado; el monarca legítimo es aquel a quien ama su pueblo.