y la respuesta de Albert—, entonces hablaré en francés o en italiano, si mi señor así lo desea.
Monte Cristo reflexionó un instante.
«Hablarás en italiano», le dijo.
Luego, volviéndose hacia Albert—: —Es una pena que no entiendas ni griego antiguo ni moderno, los cuales Haydée habla con tanta fluidez; la pobre muchacha se verá obligada a hablarte en italiano, lo que te dará una idea muy falsa de su talento para la conversación.
El conde hizo una seña a Haydée para que se dirigiera a su visitante.
—Señor —le dijo a Morcerf—, sea usted muy bienvenido como amigo de mi señor y amo.
Esto fue dicho en un toscano excelente y con ese suave acento romano que hace que la lengua de Dante sea tan sonora como la de Homero. Luego, volviéndose hacia Alí, le ordenó que trajese café y pipas, y cuando este hubo abandonado la habitación para ejecutar las órdenes de su joven ama, hizo una seña a Albert para que se acercara más a ella.
Montecristo y Morcerf arrastraron sus asientos hacia una pequeña mesa sobre la que había partituras, dibujos y floreros. Alí entró entonces trayendo café y chibuks; en cuanto al señor Baptistin, aquella parte del edificio le estaba vedada. Albert rechazó la pipa que el nubio le ofreció.
—Oh, tómelo—tómelo —dijo el conde—; Haydée es casi tan civilizada como una parisina; el olor a habano le resulta desagradable, pero el tabaco de Oriente es un perfume delicioso, ya sabe.
Alí salió de la habitación. Las tazas de café estaban todas preparadas, con el agregado de azúcar que le habían traído