mejores?». Ya ves, querida mía, que en cuanto a expresión pintoresca y generosidad de espíritu no hay mucho que elegir entre el lenguaje de uno y otro bando. Pero ¿qué respondió el señor Danglars a este estallido por parte del
—Oh, rió, y de esa manera singular tan propia de él—medio maliciosa, medio feroces; se levantó casi inmediatamente y se marchó; entonces, por primera vez, observé la agitación de mi abuelo, y debo decirte, Maximiliano, que soy la única persona capaz de discernir emoción en su cuerpo paralizado. Y sospeché que la conversación que se había desarrollado en su presencia (pues siempre dicen y hacen lo que quieren delante del buen anciano, sin el menor respeto por sus sentimientos) le había causado una fuerte impresión en el ánimo; pues, como era muy natural, debió de dolerle oír hablar de aquel emperador a quien tanto y tan devotamente había amado y servido de ese modo despectivo.
—El nombre del señor Noirtier —interpuso Maximiliano— es célebre en toda Europa; fue un estadista de gran prestigio y puede que sepas o no, Valentine, que desempeñó un papel principal en todas las conspiraciones bonapartistas urdidas durante la restauración de los Borbones.
“Oh, muchas veces he oído susurros de cosas que me parecen de lo más extrañas: el padre bonapartista, el hijo realista; ¿cuál habrá sido el motivo de una diferencia tan singular de partidos y política? Pero para reanudar mi historia; me volví hacia mi abuelo, como para interrogarle sobre la causa de su emoción; él miró de manera expresiva el periódico que yo había estado leyendo. —¿Qué te pasa, querido abuelo? —le dije—, ¿estás contento? Me hizo una señal afirmativa. —¿Con lo que acaba de decir mi padre?