—Señor —respondió el inglés, riendo—, soy como mi casa, y no hago tales cosas; no, el encargo que pido es muy diferente.
“Dígalo, se lo ruego”.
«¿Es usted el inspector de prisiones?»
“Hace catorce años que estoy así”.
“¿Llevas los registros de entradas y salidas?”
«Sí, quiero».
—¿A estos registros se añaden notas relativas a los prisioneros?
“Hay informes especiales sobre cada prisionero”.
“Bien, señor, fui educado en Roma por un pobre diablo de abad, que desapareció repentinamente. Desde entonces he sabido que estuvo encerrado en el castillo de If, y me gustaría conocer algunos detalles de su muerte”.
“¿Cómo se llamaba?”
—El abate Faria.
—Oh, le recuerdo perfectamente —exclamó M. de Boville—; estaba loco.
“Eso dijeron”.
“Oh, lo era, decididamente”.
“Muy posiblemente; pero ¿qué clase de locura era?”
“He pretended to know of an immense treasure, and offered vast sums to the government if they would liberate him.”