cinco mil francos. Pero mi mujer quiere una cadena de oro, y yo quiero un par de hebillas de plata».
“El joyero sacó de su bolsillo una caja larga y plana que contenía varias muestras de los artículos solicitados.
—Aquí tiene —dijo—, actúo con total franqueza en mis tratos; elija lo que guste”.
La mujer escogió una cadena de oro de un valor aproximado de cinco luises, y el esposo, un par de hebillas que costarían tal vez quince francos.
—«Espero que no te quejes ahora», dijo el joyero.
—«El abad me dijo que valía 50 000 francos», murmuró Caderousse.
—¡Vaya, vaya—démelo! Qué muchacho tan extraño —dijo el joyero, tomando el diamante de su mano—. Le doy 45.000 francos—es decir, 2.500 libras de renta—, ¡una fortuna como la que desearía tener yo mismo, y usted no está satisfecho!
—¿Y los cuarenta y cinco mil francos —inquirió Caderousse con voz ronca—, dónde están? Vamos, veámoslos.
—«Aquí están», respondió el joyero, y contó sobre la mesa 15.000 francos en oro y 30.000 francos en billetes de banco.
“—Espera a que encienda la lámpara —dijo La Carconte—; está oscureciendo y puede haber alguna equivocación”. En efecto, la noche había caído durante esta conversación, y con la noche, la tormenta que se venía cerniendo desde hacía media hora. El trueno roncaba a lo lejos; pero al parecer no lo oían ni el joyero, ni Caderousse, ni La Carconte, absortos los tres como estaban por el demonio de la codicia. Yo mismo sentí una extraña especie de fascinación ante la vista de todo este oro y todos estos billetes; me parecía estar en un