túnel a través del cual los prisioneros se comunicaban entre sí.
“Este túnel fue cavado, sin duda, con la intención de escapar”.
“Sin duda; pero desgraciadamente para los prisioneros, el abate Faria sufrió un ataque de catalepsia y murió.”
“Eso debió haber truncado los proyectos de fuga”.
—Para el difunto, sí —respondió el señor de Boville—, pero no para el sobreviviente; por el contrario, este Dantès vio en ello un medio de acelerar su fuga. Sin duda pensó que los prisioneros que morían en el castillo de If eran enterrados en un cementerio común, y trasladó al muerto a su propia celda, ocupó su lugar en el saco en el que habían cosido el cadáver y aguardó el momento de la inhumación.
—Fue un paso audaz, y uno que demostró cierto valor —comentó el inglés.
—Como ya le he dicho, señor, era un hombre muy peligroso y, por fortuna, por su propia acción libró al gobierno de los temores que albergaba por su causa.
¿Qué tal estuvo eso?
“¿Cómo? ¿No lo comprendes?”
“No.”
“El castillo de If no tiene cementerio, y simplemente arrojan a los muertos al mar, tras atarles una bala de cañón de treinta y seis libras a los pies”.
—¿Y bien? —observó el inglés como si le costara comprender.
“Bueno, le ataron una bala de treinta y seis libras a los pies y lo arrojaron al mar”.