sueño y, como siempre ocurre en los sueños, me sentía clavado en el sitio. Caderousse contó y volvió a contar el oro y los billetes, y luego se los entregó a su mujer, quien a su vez los contó y volvió a contarlos. Durante este tiempo, el joyero hacía juguetear y brillar el diamante a la luz de la lámpara, y la gema lanzaba destellos que le hacían olvidar aquellos otros que —precursores de la tormenta— empezaban a entrar por las ventanas.
“—«Bien», preguntó el joyero, «¿está el dinero en orden?»
«—Sí —dijo Caderousse—; dame la cartera, La Carconte, y busca una bolsa por alguna parte».
“La Carconte fue a un armario, y volvió con una vieja cartera de cuero y una bolsa. De la primera sacó unas cartas manidas, y puso en su lugar los billetes de banco, y de la bolsa sacó dos o tres coronas de seis libras cada una, que, con toda probabilidad, formaban toda la fortuna de la desgraciada pareja.
—«Ahí tienes», dijo Caderousse; «y ahora, aunque tal vez nos hayas defraudado por valor de 10 000 francos, ¿quieres cenar con nosotros? Te invito de buena voluntad».
—«Gracias —respondió el joyero—, debe de hacerse tarde y tengo que regresar a Beaucaire; mi mujer se estará poniendo nerviosa». Sacó su reloj y exclamó: «¡Muerte de Dios! Casi las nueve; ¡vamos, que no estaré de vuelta en Beaucaire antes de la medianoche! Buenas noches, amigos míos. Si por casualidad el abate Busoni regresara, acuérdense de mí».
—«En otra semana ya se habrá marchado de Beaucaire —observó Caderousse—, pues la feria se acaba dentro de unos