“Espero volver a verte pronto, mi querido Edmond. Buena suerte”.
El joven marinero saltó al esquife y se sentó en la popa, con la orden de que lo pusieran en tierra en La Canebière.
Los dos remeros se inclinaron sobre sus remos, y la pequeña embarcación se deslizó con la mayor rapidez posible en medio de los mil buques que abarrotan el estrecho paso que conduce, entre las dos filas de barcos, desde la boca del puerto hasta el Quai d’Orléans.
El armador, sonriendo, le siguió con la mirada hasta verle saltar al muelle y desaparecer en medio de la muchedumbre que, desde las cinco de la mañana hasta las nueve de la noche, abarrota la famosa calle de La Canebière, una calle de la que los modernos focenses están tan orgullosos que dicen con toda la gravedad del mundo, y con ese acento que tanto carácter da a lo que se dice: «Si París tuviera La Canebière, París sería un segundo Marsella». Al volverse, el armador vio a Danglars detrás de él, al parecer esperando órdenes, pero en realidad observando también al joven marinero; mas había una gran diferencia en la expresión de los dos hombres que así seguían los movimientos de Edmond Dantès.