—Vamos a visitarlos —dijo el inspector con aire de fatiga—. Debemos representar la farsa hasta el final. Veamos las mazmorras.
—Mandemos primero a buscar dos soldados —dijo el gobernador—. Los prisioneros a veces, por el mero fastidio de vivir, y con el fin de ser condenados a muerte, cometen actos de violencia inútil, y usted podría ser la víctima.
—Tomen todas las precauciones necesarias —respondió el inspector.
Se mandó llamar en consecuencia a dos soldados, y el inspector descendió por una escalera tan inmunda, tan húmeda, tan oscura, que resultaba repugnante a la vista, al olfato y a la respiración.
—Oh —exclamó el inspector—, ¿quién puede vivir aquí?
“Un conspirador sumamente peligroso, un hombre al que tenemos órdenes de vigilar con la más estricta atención, ya que es audaz y resuelto.”
“¿Está solo?”
“Desde luego”.
“¿Cuánto tiempo lleva ahí?”
“Casi un año”.
“¿Lo colocaron aquí cuando llegó por primera vez?”
“No; no hasta que intentó matar al carcelero que le llevaba la comida”.
“¿Matar al carcelero?”
—Sí, el mismo que nos está alumbrando. ¿No es verdad, Antoine? —preguntó el gobernador.