Obedecieron.
—Firme. Esta orden también fue obedecida; y el buque pasó, tal como Dantès lo había predicho, a veinte brazas porlo alto.
—¡Bravo! —dijo el capitán.
—¡Bravo! —repitieron los marineros. Y todos miraron con asombro a aquel hombre cuyo ojo revelaba ahora una inteligencia y su cuerpo un vigor de los que no le creían capaz.
—Ya ve —dijo Dantès, dejando el timón—, que le seré de alguna utilidad, al menos durante el viaje. Si no me necesita en Liorna, puede dejarme allí, y le pagaré con el primer salario que gane la comida y la ropa que me preste.
—Ah —dijo el capitán—, podemos entendernos muy bien, si es usted razonable.
—Dame lo que le das a los demás, y estará bien —respondió Dantès.
—Eso no es justo —dijo el marinero que había salvado a Dantès—, pues usted sabe más que nosotros.
—¿Qué te importa a ti, Jacopo? —respondió el capitán—. Cada uno es libre de preguntar lo que le plazca.
—Eso es verdad —respondió Jacopo—; solo hago una observación.
“Pues harías mucho mejor en buscarle una chaqueta y un pantalón, si los tienes”.
—No —dijo Jacopo—, pero tengo una camisa y un par de pantalones.
—Eso es todo lo que quiero —interrumpió Dantès. Jacopo se zambulló en la bodega y no tardó en regresar con lo que Edmond quería.