Alberto, le tocó el hombro y le dijo: «¿Desea su excelencia despertarse?».
Albert estiró los brazos, se frotó los párpados y abrió los ojos.
—Ah —dijo—, ¿es usted, capitán? Debería haberme dejado dormir. Soñaba una cosa tan hermosa. Estaba bailando el galop en casa de Torlonia con la condesa G⸺. Luego sacó el reloj del bolsillo para ver cómo volaba el tiempo.
—¿Tan solo la una y media? —dijo—. ¡Y a qué diablos me despiertas a estas horas!
—Decirle que es libre, su excelencia.
—Querido amigo —respondió Alberto con total tranquilidad de espíritu—, recuerda para el futuro la máxima de Napoleón: «No me despiertes nunca sino para malas noticias»; si me hubieras dejado seguir durmiendo,