CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Count of Monte CristoPublic
EspañolEnglish
Página 1272 de 1978
Table of Contents

LXVII

La Oficina del Fiscal del Rey

Dejemos al banquero conducir sus caballos a la mayor velocidad, y sigamos a la señora Danglars en su excursión matutina.

Hemos dicho que a las doce y media la señora Danglars había ordenado que le trajeran los caballos y había salido de casa en carruaje. Dirigió su rumbo hacia el Faubourg Saint Germain, bajó por la Rue Mazarine y se detuvo en el Passage du Pont-Neuf. Descendió y atravesó el pasaje.

Iba muy sencillamente vestida, como correspondía a una mujer de buen gusto que da un paseo por la mañana. En la Rue Guénégaud llamó a un fiacre y ordenó al cochero que fuera a la Rue de Harlay.

Tan pronto como estuvo instalada en el vehículo, sacó de su bolsillo un velo negro muy espeso, que se ató al sombrero de paja. Luego se volvió a colocar el sombrero y vio con satisfacción, en un pequeño espejo de bolsillo, que solo su cutis blanco y sus brillantes ojos quedaban visibles.

El fiacre cruzó el Pont-Neuf y entró en la Rue de Harlay por la Place Dauphine; se le pagó al cochero en cuanto se abrió la puerta y, subiendo con ligereza las escaleras, la señora Danglars llegó pronto a la Salle des Pas-Perdus.

Esa mañana había mucho trasiego y muchas personas de negocios en el Palais; las personas de negocios prestan muy poca atención a las mujeres, y Madame Danglars cruzó el vestíbulo sin despertar más atención que cualquier otra mujer que fuera a ver a su abogado.

Había una gran aglomeración de gente en la antesala de M. de Villefort, pero la señora Danglars ni siquiera tuvo necesidad de pronunciar su

1272