«Su excelencia sabe que no es costumbre defenderse cuando a uno lo atacan los
—¡Cómo! —exclamó Alberto, cuya valentía se rebelaba ante la idea de dejarse despojar mansamente—, ¡no ofrecer ninguna resistencia!
—No, porque sería inútil. ¿Qué podríais hacer contra una docena de bandidos que surgen de repente de algún abismo, ruina o acueducto y os apuntan con sus armas?
«¡Eh, parbleu! —deberían matarme».
El mesonero se volvió hacia Franz con un aire que parecía decir: «Su amigo está claramente loco».
—Mi querido Alberto —respondió Franz—, vuestra respuesta es sublime y digna del «Que muera» de Corneille; solo que, cuando Horacio dio esa respuesta, estaba en juego la seguridad de Roma; pero, en cuanto a nosotros, se trata tan solo de satisfacer un capricho, y sería ridículo arriesgar nuestras vidas por un motivo tan necio.
Albert se sirvió una copa de lacryma Christi, que sorbió a intervalos, murmurando algunas palabras ininteligibles.
—Bien, señor Pastrini —dijo Franz—, ahora que mi compañero se ha calmado y ya ha visto cuán pacíficas son mis intenciones, dígame, ¿quién es este Luigi Vampa? ¿Es un pastor o un noble?, ¿joven o viejo?, ¿alto o bajo? Descríbelo para que, si nos lo encontramos por casualidad, como a Jean Sbogar o a Lara, podamos reconocerlo.
“No podría dirigirse a nadie mejor para informarle sobre todos estos puntos, pues le conocí cuando era niño, y un día que caí en sus manos, yendo de Ferentino a Alatri, él, por fortuna para mí, me recordó y me puso en libertad, no solo sin rescate, sino que me hizo el regalo de un reloj muy espléndido y me