ocuparse durante la hora del té?”
«Ma foi, me gustaría fumar».
Monte Cristo cogió el gong y lo tañó una vez. Al cabo de un segundo se abrió una puerta secreta y apareció Alí trayendo dos chibuks llenos de un excelente latakia.
—Es bastante maravilloso —dijo Alberto.
—Oh no, es lo más sencillo del mundo —respondió Montecristo—.
—Ali sabe que suelo fumar mientras tomo el té o el café; ha oído que pedí té, y también sabe que los traje a casa conmigo; cuando lo llamé, adivinó naturalmente el motivo de hacerlo, y como viene de un país donde la hospitalidad se manifiesta especialmente a través del tabaco, deduce de manera natural que fumaremos en compañía, y por eso trae dos chibucos en lugar de uno; y así queda resuelto el misterio.
—Ciertamente le da usted un aire de lo más común a su explicación, pero no por ello deja de ser menos verdad que usted—¡Ah, pero qué es lo que oigo? —y Morcerf inclinó la cabeza hacia la puerta, a través de la cual parecían brotar sonidos que se asemejaban a los de una guitarra.
—¡Ma foi, querido vizconde, está usted condenado a oír música esta noche; solo ha escapado del piano de mademoiselle Danglars para ser atacado por la guzla de Haydée!
“¡Haydée—¡qué nombre tan adorable! ¿Acaso existen realmente mujeres que lleven el nombre de Haydée en alguna otra parte que no sean los poemas de Byron?”
—Ciertamente los hay. Haydée es un nombre muy poco común en Francia, pero bastante común en Albania y en el Epiro; es como si dijeras, por ejemplo, Castidad, Modesticia,