Créeme, y consuélate, esto es mejor para mí que toneladas de oro y cofres de diamantes, aun cuando no fueran tan problemáticos como las nubes que vemos por la mañana flotando sobre el mar, que tomamos por tierra firme, y que se evaporan y se desvanecen a medida que nos acercamos a ellas.
Tenerte el mayor tiempo posible cerca de mí, escuchar tu elocuente discurso —que embellece mi mente, fortalece mi alma y hace que todo mi ser sea capaz de cosas grandes y terribles, si alguna vez fuera libre— llena tanto toda mi existencia, que la desesperación a la que estuvo a punto de ceder cuando te conocí, ya no tiene ningún poder sobre mí; y esto —esto es mi fortuna—, no quimérica, sino real. Te debo mi verdadero bien, mi felicidad actual; y todos los soberanos de la tierra, incluso el mismísimo César Borgia, no podrían privarme de esto.
Así, si no verdaderamente felices, los días que estos dos desdichados pasaron juntos transcurrieron con rapidez. Faria, que durante tanto tiempo había guardado silencio sobre el tesoro, hablaba ahora incesantemente de él. Tal como había profetizado que sucedería, quedó paralítico del brazo derecho y de la pierna izquierda, y había abandonado toda esperanza de disfrutarlo él mismo. Pero no cesaba de pensar en algún medio de fuga para su joven compañero, y de anticipar el placer que este experimentaría. Por miedo a que la carta pudiera perderse o ser robada algún día, obligó a Dantès a aprenderla de memoria; y Dantès se la sabía de la primera a la última palabra. Luego destruyó la segunda porción, seguro de que si la primera era interceptada, nadie podría descubrir su verdadero sentido. Horas enteras pasaban a veces mientras Faria le daba instrucciones a Dantès—instrucciones que debían servirle cuando fuera libre. Después, una vez libre, desde el día, la hora y el momento en que lo fuera, solo podría tener un único pensamiento: llegar a Montecristo por algún medio, y permanecer allí solo con algún pretexto que no despertara sospechas; y una vez allí, esforzarse por encontrar las maravillosas cavernas y buscar en el lugar señalado—el lugar señalado, recuérdese, era el ángulo más alejado de la segunda abertura.