Allí tuvieron un pequeño enfrentamiento para burlar los aranceles; los impuestos de aduana eran, en verdad, el enemigo eterno del patrón de La Jeune Amélie. Un aduanero quedó abatido y dos marineros resultaron heridos; Dantès fue uno de estos últimos, pues una bala lo había alcanzado en el hombro izquierdo. Dantès estaba casi contento con esta trifulca y casi complacido por estar herido, pues eran duras lecciones que le enseñaban con qué ojos podía contemplar el peligro y con qué entereza podía soportar el sufrimiento. Había contemplado el peligro con una sonrisa y, cuando fue herido, había exclamado junto con el gran filósofo: «Dolor, no eres un mal».
Había contemplado, por otra parte, al aduanero herido de muerte, y, ya fuera por el calor de la sangre provocado por el encuentro, o por la frialdad del sentimiento humano, aquel espectáculo le había causado una impresión muy leve.
Dantès iba por el camino que deseaba seguir y se encaminaba hacia el fin que deseaba alcanzar; su corazón estaba en buen camino de petrificarse en su pecho.
Jacopo, al verle caer, lo había creído muerto, y corriendo hacia él lo había levantado y luego atendido con toda la solicitud de un compañero devoto.
Este mundo no era entonces tan bueno como creía el doctor Pangloss, ni era tan malvado como pensaba Dantès, puesto que este hombre, que no tenía que esperar de su camarada más que la herencia de su parte del botín, manifestó tanto dolor al verle caer.
Afortunadamente, como hemos dicho, Edmond solo estaba herido, y con ciertas hierbas recolectadas en ciertas estaciones, y vendidas a los contrabandistas por las viejas sardas, la herida cicatrizó pronto.
Edmond resolvió entonces poner a prueba a Jacopo, y le ofreció a cambio de sus cuidados una parte de su botín, pero Jacopo lo rechazó indignado.