“Ninguno en absoluto.”
«Eso es imposible».
“Te juro que es verdad. Dime, te lo ruego”.
—Pero mis órdenes.
“Sus órdenes no le prohíben decirme lo que debo saber en diez minutos, en media hora o en una hora. Ya ve que no puedo escapar, aunque fuera esa mi intención”.
“A menos que estés ciego, o nunca hayas salido del puerto, debes de saberlo”.
“No lo sé.”
—Mirad en torno vuestro entonces. Dantès se levantó y miró hacia adelante, cuando vio alzarse a menos de cien yardas de él la roca negra y ceñuda sobre la que se levanta el castillo de If. Esta sombriza fortaleza, que durante más de tres ochocientos años ha alimentado tantas leyendas siniestras, le pareció a Dantès un cadalso a los ojos de un malhechor.
—¿El castillo de If? —exclamó él—, ¿a qué vamos allí?
El gendarme sonrió.
—No voy a ir allí a ser encartelado —dijo Dantès—; solo se utiliza para presos políticos. No he cometido ningún crimen. ¿Hay magistrados o jueces en el castillo de If?
—Solo hay —dijo el gendarme—, un gobernador, una guarnición, celadores y buenos muros bien gruesos. Vamos, vamos, no pongas cara de tanta sorpresa, o harás que crea que te estás burlando de mí a cambio de mi buena disposición.
Dantès apretó la mano del gendarme como si fuera a triturarla.