de alfombras y las ventanas cubiertas de banderas. En esos balcones hay tres millones de espectadores—romanos, italianos, extranjeros de todas partes del mundo, la aristocracia reunida del nacimiento, la riqueza y el talento. Bellas mujeres, rendidas ante el influjo de la escena, se asoman a los balcones o se leans de las ventanas, y hacen llover confeti, al que se responde con ramos de flores; el aire parece oscurecerse con la caída del confeti y las flores que vuelan. En las calles, la animada multitud viste los disfraces más fantásticos—coles gigantescas pasean con gravedad, cabezas de búfalo braman sobre hombros humanos, perros caminan en dos patas; en medio de todo esto se levanta una máscara y, como en La tentación de san Antonio de Callot, se revela un rostro encantador que querríamos seguir, pero del que nos separan tropas de demonios. Esto dará una ligera idea del Carnaval de Roma.
Al llegar a la segunda esquina, el conde detuvo el carruaje y pidió permiso para retirarse, dejando el vehículo a su entera disposición. Franz levantó la vista: estaban frente al palacio Rospoli. En la ventana central, la que estaba adornada con damasco blanco y una cruz roja, había un dominó azul, bajo el cual la imaginación de Franz adivinaba fácilmente a la hermosa griega del Argentina.
—Caballeros —dijo el conde, saltando del carruaje—, cuando estén cansados de ser actores y deseen convertirse en espectadores de esta escena, ya saben que tienen sitio en mis ventanas. Mientras tanto, dispongan de mi cochero, de mi carruaje y de mis sirvientes.
Se nos había olvidado mencionar que