una rápida transición a aquella vida de delicias de la cual la santa hierba, que ahora tenéis ante vosotros, les había ofrecido un ligero anticipo”.
—¡Entonces —exclamó Franz—, es hachís! Lo conozco... al menos de nombre.
—Eso es precisamente, señor Aladino; es hachís; el hachís más puro y genuino de Alejandría; el hachís de Abou-Gor, el célebre fabricante, el único hombre, el hombre a quien debería levantarse un palacio con esta inscripción: Un mundo agradecido al mercader de la felicidad—.
—¿Sabes —dijo Franz—, tengo muchísima inclinación a juzgar por mí mismo la verdad o la exageración de tus elogios?
“Juzgue usted mismo, señor Aladino; juzgue, pero no se limite a una sola prueba. Como todo lo demás, debemos habituar los sentidos a una impresión nueva, suave o violenta, triste o dichosa. Hay en la naturaleza una lucha contra esta sustancia divina; en la naturaleza, que no está hecha para la alegría y se aferra al dolor. La naturaleza subyugada debe ceder en el combate, el sueño debe suceder a la realidad, y entonces el sueño reina supremo, entonces el sueño se vuelve vida, y la vida se vuelve sueño. ¡Pero qué cambios ocurren! Solo comparando los dolores del ser actual con las gozosas delicias de la existencia asumida, desearíais no vivir más, sino soñar así para siempre. Cuando regreséis a esta esfera mundana desde vuestro mundo visionario, os parecerá dejar una primavera napolitana por un invierno lapón; ¡abandonar el paraíso por la tierra; el cielo por el infierno! Probad el hachís, huésped mío; probad el hachís”.
La única respuesta de Franz fue tomar una cucharadita