apresurándose sin hacer ruido por numerosos recodos y vericuetos conocidos solo por nosotras, llegó a una escalera privada del quiosco, donde reinaba una escena de espantoso tumulto y confusión. Las habitaciones inferiores estaban completamente llenas de las tropas de Kourchid; es decir, de nuestros enemigos. Justo cuando mi madre iba a abrir una puertecita, oímos la voz del pachá que resonaba en un tono alto y amenazador. Mi madre aplicó el ojo a la rendija entre las tablas; yo, por suerte, encontré una pequeña abertura que me permitió ver el apartamento y lo que ocurría en su interior. —«¿Qué queréis? —dijo mi padre a unas personas que sostenían un papel escrito con caracteres de oro—. Lo que queremos —respondió uno— es comunicaros la voluntad de su alteza. ¿Veis este firmán?»— «Sí —dijo mi padre—. Pues bien, leedlo; exige vuestra cabeza».
“Mi padre respondió con una fuerte carcajada, que era aún más aterradora que lo habrían sido las amenazas, y aún no había cesado cuando se oyeron dos detonaciones de pistola; él mismo las había disparado y había matado a dos hombres. Los paliqares, que estaban postrados a los pies de mi padre, se levantaron de un salto y dispararon, y la estancia se llenó de fuego y humo. Al mismo instante comenzó el fuego por el otro lado, y las balas atravesaron las tablas a nuestro alrededor. Oh, ¡cuán noble parecía el gran visir, mi padre, en aquel momento, en medio de las balas perdidas, con su alfanje en la mano y el rostro ennegrecido por la pólvora de sus enemigos! Y ¡cómo los aterrorizó, aun entonces, y