“Y por esa razón, me suplicó que intentara aclarar un misterio que él nunca había podido penetrar, y que limpiara su memoria en caso de que alguna mancha o borrón hubiera caído sobre ella”.
Y aquí la mirada del abate, volviéndose cada vez más fija, parecía detenerse con mal disimulada satisfacción en la sombría depresión que se extendía rápidamente por el rostro de Caderousse.
—Un inglés rico —continuó el abate—, que había sido su compañero en desgracia, pero que había sido puesto en libertad durante la segunda restauración, poseía un diamante de valor inestimable; esta joya se la regaló a Dantès al abandonar él mismo la prisión, como muestra de agradecimiento por la amabilidad y el cuidado fraternal con que Dantès lo había atendido en una grave enfermedad que padeció durante su cautiverio.
En lugar de utilizar este diamante para intentar sobornar a sus carceleros, quienes bien podrían habérselo quedado para luego traicionarlo ante el gobernador, Dantès lo conservó cuidadosamente para que, en caso de salir de prisión, tuviera con qué vivir, pues la venta de un diamante así habría bastado por completo para hacer su fortuna.
—Entonces, supongo —preguntó Caderousse, con la mirada ávida y brillante—, ¿que era una piedra de un valor inmenso?
—Vaya, todo es relativo —respondió el abad—. Para alguien en la posición de Edmond, el diamante ciertamente tenía un gran valor. Se tasó en cincuenta mil francos.
—¡Dios me bendiga! —exclamó Caderousse—. ¡Cincuenta mil francos! Sin duda el diamante era tan grande como una nuez para valer todo eso.
—No —respondió el abate—; no era de ese tamaño; pero usted mismo va a juzgar. Lo llevo conmigo.