La partida hacia Bélgica

Pocos minutos después de la escena de confusión producida en los salones de M. Danglars por la inesperada aparición de la brigada de soldados y por la revelación que había seguido, la mansión quedó desierta con tanta rapidez como si un caso de peste o de cólera morbus hubiera estallado entre los invitados.

En pocos minutos, por todas las puertas, por todas las escaleras, por cada salida, todo el mundo se apresuró a retirarse, o más bien a huir; pues era una situación en la que las condolencias ordinarias —que aun los mejores amigos están tan ávidos de ofrecer en las grandes catástrofes— resultaban ser totalmente inútiles. En la casa del banquero solo quedaron Danglars, encerrado en su despacho y prestando declaración al oficial de gendarmería; la señora Danglars, aterrorizada, en el gabinete que ya conocemos; y Eugénie, quien con aire altivo y labio desdeñoso se había retirado a su habitación con su inseparable compañera, la señorita Louise d’Armilly.

En cuanto a los numerosos sirvientes (más numerosos esa tarde que de costumbre, pues su número se veía aumentado por cocineros y mayordomos del Café de Paris), descargando sobre sus amos la cólera por lo que calificaban de ultraje al que habían sido sometidos, se reunían en grupos en el vestíbulo, en las cocinas o en sus habitaciones, pensando muy poco en sus deberes, que quedaban así naturalmente interrumpidos.

De toda esta servidumbre, solo dos personas merecen nuestra atención; se trata de la señorita Eugénie Danglars y de la señorita Louise d’Armilly.