“Si él ha muerto, yo también moriré.”
“Si él te ha olvidado—”
—¡Mercédès! —clamó una voz alegre desde el exterior—, ¡Mercédès!
—Ah —exclamó la joven, sonrojándose de alegría y casi dando saltos de amor desbordado—, ¡ves cómo no me ha olvidado, pues aquí está! —Y corriendo hacia la puerta, la abrió diciendo—: ¡Aquí, Edmundo, aquí estoy!
Fernand, pálido y tembloroso, retrocedió como un viajero al ver una serpiente, y cayó en una silla a su lado.
Edmond y Mercédès estaban fundidos en un abrazo. El ardiente sol de Marsella, que entraba a raudales en la habitación por la puerta abierta, los cubrió con un torrente de luz. Al principio no vieron nada a su alrededor. Su intensa felicidad los aislaba de todo el resto del mundo, y solo hablaban con palabras entrecortadas, que son la prueba de una alegría tan extrema que más bien parecen la expresión del dolor.
De repente, Edmond vio el rostro sombrío, pálido y amenazante de Fernand, tal como se perfilaba en la sombra. Con un movimiento que apenas lograba explicarse a sí mismo, el joven catalán puso la mano sobre el cuchillo que llevaba en el cinto.
—Ah, perdón —dijo Dantès, frunciendo el ceño a su vez—; no me había dado cuenta de que éramos tres. —Luego, volviéndose hacia Mercédès, preguntó—: ¿Quién es este caballero?
—El que será tu mejor amigo, Dantès, porque es mi amigo, mi primo, mi hermano; es Fernand, el hombre a quien, después de ti, Edmond, es a quien más quiero en el mundo. ¿No te acuerdas de él?