Esa misma tarde, todos los criados de Villefort, reunidos en la cocina y tras una larga deliberación, fueron a decirle a Madame de Villefort que querían marcharse. Ninguna súplica, ninguna propuesta de aumento de sueldo pudo inducirles a quedarse; a todos los argumentos respondieron: «Debemos irnos, porque la muerte está en esta casa».
Todos se marcharon, a pesar de las súplicas y los ruegos, manifestando su pesar por dejar a un amo y una señora tan buenos, y en especial a la señorita Valentine, tan buena, tan amable y tan dulce.
Villefort miró a Valentine mientras decían esto. Estaba en baño de lágrimas y, por extraño que pareciera, a pesar de las emociones que sentía al ver esas lágrimas, miró también a Madame de Villefort, y le pareció que una ligera sonrisa sombría había cruzado sus finos labios, como un meteoro que pasa de manera funesta entre dos nubes en un cielo tormentoso.