rescatado también al hombre que había aceptado por esposo, por culpable que fuera? ¡Y sin embargo, lo dejé morir! ¿Qué estoy diciendo? Oh, misericordioso cielo, ¿no fui acaso cómplice de su muerte por mi indolente insensibilidad, por mi desprecio hacia él, al no recordar, o no querer recordar, que por mi culpa se había convertido en un traidor y en un perjuro? ¿De qué me beneficia acompañar a mi hijo tan lejos, si ahora lo abandono y le permito marchar solo hacia el clima funesto de África? ¡Oh, he sido vil, cobarde, te lo digo; he renegado de mis afectos y, como todos los renegados, soy de mal agüero para quienes me rodean!”.
—No, Mercédès —dijo Montecristo—, no; te juzgues a ti misma con demasiada severidad. Eres una mujer de noble alma, y fue tu dolor el que me desarmó. Aun así, no fui más que un agente, guiado por una Divinidad invisible y ofendida, que decidió no retener el golpe fatal que yo estaba destinado a asestar. Pongo por testigo a ese Dios, a cuyos pies me he postrado a diario durante los últimos diez años, de que habría