—Bien —dijo mi tutor—. Entonces podemos despedirlo por ahora. ¿Quién es el otro?
Le traje a la memoria la doncella francesa y la oferta entusiasta que me había hecho.
—¡Ja! —replicó pensativo—. Esa es una persona más alarmante que el escribiente. Pero, después de todo, querida mía, no era más que la búsqueda de un nuevo empleo. Te había visto a ti y a Ada un poco antes, y era natural que se acordara de vosotras. Se ofreció simplemente para ser vuestra doncella, ya sabes. No hizo nada más.
—Su actitud era extraña —dije.
—Sí, y su actitud fue extraña cuando se quitó los zapatos y mostró ese frío deleite por un paseo que podría haber terminado en su lecho de muerte —dijo mi tutor—. Sería una inútil autopunición y un tormento calcular tales azares y posibilidades. Hay muy pocas circunstancias inofensivas que no parecerían llenas de un significado peligroso, consideradas así. Ten esperanza, mujercita. No puedes ser nada mejor que tú misma; sé eso, a través de este conocimiento, como lo eras antes de tenerlo. Es lo mejor que puedes hacer por el bien de todos. Yo, compartiendo el secreto contigo—
—Y aligerándolo, guardián, tanto —dije yo.
—estará atento a lo que ocurra en esa familia, hasta donde pueda observarlo desde mi distancia. Y si llega el momento en que pueda tender una mano para prestar el menor servicio a quien es mejor no nombrar ni siquiera aquí, no dejaré de hacerlo por amor a su querida hija.
Le agradecí con todo el corazón. ¡Qué otra cosa podía hacer sino agradecerle! Iba a salir por la puerta cuando me pidió que me quedara un momento. Al dar la vuelta con rapidez, vi otra vez esa misma expresión en su rostro;