de papeles manuscritos, plumas gastadas y una mezcolanza de tales indicios. Estremecedora y pavorosamente unidos, ella y la pequeña loca estaban el uno junto al otro y, por decirlo así, solos. Ella estaba sentada en una silla sosteniendo su mano, y ninguno de nosotros se acercó a ellos.
Su voz se había desvanecido, junto con la antigua expresión de su rostro, con su fuerza, con su ira, con su resistencia a las ofensas que al fin lo habían subyugado.
La más tenue sombra de un objeto lleno de forma y color es un reflejo tan fiel de este como él lo era del hombre de Shropshire con el que habíamos hablado antes.
Inclinó la cabeza hacia Richard y hacia mí, y le habló a mi tutor.
“Sr. Jarndyce, es muy amable por su parte venir a verme. No creo que me quede mucho tiempo para ser visto. Me alegra mucho estrechar su mano, señor. Es usted un hombre bueno, superior a la injusticia, y Dios sabe que le honro”.
Se estrecharon las manos con fervor, y mi tutor le dirigió algunas palabras de consuelo.
—Puede parecerle extraño a usted, señor —replicó Gridley—; no me habría gustado verle si esta hubiera sido la primera vez que nos encontrábamos. Pero ya sabe que di la batalla por ello, ya sabe que me enfrenté yo solo contra todos ellos, ya sabe que les dije la verdad hasta el final, y les dije lo que eran y lo que me habían hecho; así que no me importa que me vea, este despojo.
—Has sido valiente con ellos muchas y muchas veces —replicó mi tutor.
—Señor, lo he estado —con una leve sonrisa—. ¡Le dije lo que