—¡Y hombres sumamente notables! —dijo el señor Badger en un tono de confianza—. El capitán Swosser, de la Marina Real, que fue el primer esposo de la señora Badger, era un oficial verdaderamente muy distinguido. El nombre del profesor Dingo, mi inmediato predecesor, goza de reputación europea.
La señora Badger lo oyó y sonrió.
“¡Sí, querida mía!”, respondió el señor Badger a la sonrisa, “le estaba comentando al señor Jarndyce y a la señorita Summerson que usted había tenido otros dos maridos antes, ambos hombres muy distinguidos. Y a ellos les ha costado creerlo, como suele ocurrirle a la gente”.
—Apenas tenía veinte años —dijo la señora Badger—, cuando me casé con el capitán Swosser, de la Marina Real. Estuve en el Mediterráneo con él; soy toda una marinera. En el duodécimo aniversario de mi día de bodas, me convertí en la esposa del profesor Dingo.
—De reputación europea —añadió el señor Badger en voz baja.
—Y cuando el señor Badger y yo nos casamos —continuó la señora Badger—, nos casamos el mismo día del año. Yo me había encariñado con ese día.
—De modo que la señora Badger ha estado casada con tres maridos —dos de ellos hombres sumamente distinguidos— —dijo el señor Badger, sopesando los hechos—, ¡y cada vez el veintiuno de marzo a las once de la mañana!
Todos expresamos nuestra admiración.
—A no ser por la modestia del señor Badger —dijo el señor Jarndyce—, me tomaría la libertad de corregirle y decir tres hombres distinguidos.
—¡Gracias, Mr. Jarndyce! ¡Lo que yo siempre le digo! —observó Mrs. Badger.