“Se colocan trampas para hombres y armas de resorte aquí a todas horas del día y de la noche. Lawrence Boythorn.” “Aviso. Que cualquier persona o personas que osen presumir de entrar en esta propiedad serán castigadas con todo el rigor del castigo privado y perseguidas con todo el rigor de la ley. Lawrence Boythorn.” Todo esto nos lo enseñó desde la ventana del salón, mientras su pájaro revoloteaba alrededor de su cabeza, y se rio —«¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja!»— al señalarlo, de tal manera que pensé de verdad que iba a hacer se daño.
—Pero esto es tomarse muchas molestias —dijo el señor Skimpole a su ligera manera—, cuando al fin y al cabo no hablas en serio.
—¡Ni en broma! —replicó el señor Boythorn con indecible entusiasmo—. ¡Ni en broma! Si hubiera podido ablandarlo, habría comprado un león en vez de ese perro y lo habría soltado contra el primer ladrón intolerable que se atreviera a usurpar mis derechos. ¡Que sir Leicester Dedlock acceda a salir y decidir esta cuestión en combate singular, y me enfrentaré a él con cualquier arma conocida por la humanidad en cualquier época o país! Así de ensoñado hablo. ¡Ni más ni menos!
Llegamos a su casa un sábado. El domingo por la mañana nos pusimos todos en camino para ir a pie a la pequeña iglesia del parque.
Al entrar en el parque, casi inmediatamente junto al terreno en disputa, seguimos un agradable sendero que serpenteaba entre el césped verdoso y los hermosos árboles hasta llevarnos al pórtico de la iglesia.
La congregación era sumamente pequeña y bastante rústica, con excepción de un numeroso grupo de sirvientes de la casa, algunos de los cuales ya ocupaban sus asientos, mientras que otros aún iban llegando.