—Eso espero —dijo él.
Parecía respetarlo e incluso desear congraciarse con él. Había algo muy cautivador en sus modales altivos, y se volvían más familiares —estaba a punto de decir más relajados, aunque eso era difícil— mientras le hablaba por encima del hombro.
—Supongo que esta es su otra pupila, ¿señorita Clare?
Presentó a Ada, en forma.
—Perderá la parte desinteresada de su personaje de Don Quijote —dijo Lady Dedlock a Mr. Jarndyce por encima del hombro otra vez—, si solo repara los agravios de bellezas como esta. ¡Pero presénteme —y se volvió de lleno hacia mí— a esta joven también!
“La señorita Summerson es verdaderamente mi pupila —dijo el señor Jarndyce—. En su caso, no rindo cuentas ante ningún Lord Canciller”.
—¿Ha perdido la señorita Summerson a sus dos padres? —dijo mi Lady.
“Sí.”
“Ella es muy afortunada con su tutor”.
Lady Dedlock me miró, y yo la miré a ella y le dije que en efecto lo era. De repente se apartó de mí con un aire apresurado, casi expresivo de desagrado o antipatía, y le habló a él de nuevo por encima del hombro.
“Han pasado siglos desde que teníamos la costumbre de vernos, señor Jarndyce”.
—Mucho tiempo. Al menos eso me pareció, hasta que te vi el domingo pasado —respondió él.