—Lo conozco de vista —dice el señor Jobling.
—Lo conoces de vista. Muy bien. ¿Y conoces a la pequeña Flite?
“Todo el mundo la conoce”, dice el señor Jobling.
“Todo el mundo la conoce. Muy bien. Ahora bien, entre mis deberes recientes ha estado el de pagarle a Miss Flite una cierta asignación semanal, descontando de ella el importe de su alquiler semanal, que le he pagado (a consecuencia de instrucciones que he recibido) al propio Krook, regularmente en presencia de ella.
Esto me ha puesto en contacto con Krook y me ha permitido conocer su casa y sus costumbres. Sé que tiene una habitación para alquilar. Puedes vivir allí por un precio muy bajo bajo el nombre que quieras, con tanta tranquilidad como si estuvieras a cien millas de distancia. No hará ninguna pregunta y te aceptaría como inquilino con una sola palabra mía—antes de que den las horas, si así lo quisieras.
Y te diré otra cosa, Jobling —dice el señor Guppy, que de repente ha bajado la voz y vuelto a tomar confianza—, es un viejo extraordinario; siempre está rebuscando entre un montón de papeles y empeñado en aprender a leer y a escribir por su cuenta, sin avanzar ni un ápice, según me parece. Es un viejo de lo más extraordinario, caballero. No sé si no valdría la pena que alguien le echara un vistazo de vez en cuando”.
“No querrá decir…” empieza el señor Jobling.
—Quiero decir —replica el señor Guppy, encogiéndose de hombros con modestia apropiada—, que no logro comprenderlo. Apelo a nuestro amigo común Smallweed para que diga si me ha oído o no expresar que no logro comprenderlo.