—¡Ruego al cielo que acabe bien! —dije yo.
Él asintió con aire consolador.
«Verá, haga lo que haga, ni se le ocurra mortificarse. Mantenga la cabeza fría y dispuesta para cualquier cosa que pueda suceder, y será lo mejor para usted, lo mejor para mí, lo mejor para Lady Dedlock y lo mejor para Sir Leicester Dedlock, baronet».
Era realmente muy amable y bondadoso, y mientras estaba de pie ante el fuego calentándose las botas y frotándose la cara con el dedo índice, sentí una confianza en su sagacidad que me tranquilizó.
Aún no faltaba un cuarto para las dos cuando oí cascos de caballos y ruedas afuera.
—¡Ahora, señorita Summerson —dijo él—, nos vamos, si le parece!
Él me ofreció el brazo, los dos oficiales me despidieron con una reverencia cortés, y a la puerta encontramos un faetón o carruaje con un postillón y caballos de posta.
El señor Bucket me ayudó a subir y ocupó su propio asiento en el pescante. El hombre con uniforme al que había enviado a buscar este carruaje le entregó entonces una linterna sorda a petición suya, y cuando hubo dado unas pocas instrucciones al cochero, salimos a toda velocidad.
Estaba muy lejos de tener la certeza de no estar soñando. Avanzamos a gran velocidad traqueteando por un laberinto de calles tal que pronto perdí toda idea de dónde estábamos, salvo que habíamos cruzado y vuelto a cruzar el río, y aún parecíamos atravesar un barrio bajo y ribereño, de calles estrechas y densas, entrecortado por muelles y dársenas, altos montones de almacenes, puentes giratorios y mástiles de barcos.