veces más feliz que antes. Apenas la había considerado una reserva hacía unas pocas horas, pero ahora que había desaparecido, sentí como si comprendiera mejor su naturaleza.
Al día siguiente fuimos a Londres. Encontramos nuestro viejo alojamiento desocupado y en media hora nos instalamos plácidamente en él, como si nunca nos hubiéramos ido. El señor Woodcourt cenó con nosotros para celebrar el cumpleaños de mi adorada, y fuimos tan agradables como pudimos con el gran vacío entre nosotros que la ausencia de Richard naturalmente provocaba en una ocasión así. Después de aquel día pasé algunas semanas —ocho o nueve según recuerdo— muy ocupada con Caddy, y así sucedió que vi menos a Ada en este período que en ningún otro desde que nos habíamos juntado por primera vez, salvo el tiempo de mi propia enfermedad. Ella venía a menudo a casa de Caddy, pero nuestra función allí era divertirla y animarla, y no hablábamos de la manera