fruto del suelo y el clima ingleses, hunde su naturaleza inmortal más abajo que a las bestias que perezcan. ¡Preséntate, Jo, en colores intransigentes! Desde la planta de los pies hasta la coronilla, no hay nada interesante en
Entra arrastrando los pies lentamente en la galería del señor George y se queda allí hecho un ovillo, mirando por todas partes al suelo. Parece saber que ellos tienen cierta tendencia a apartarse de él, en parte por lo que es y en parte por lo que ha causado.
Él también se aparta de ellos. No es del mismo orden de cosas, ni del mismo lugar en la creación. No pertenece a ningún orden ni a ningún lugar, ni a las bestias ni a la humanidad.
—¡Mira, Jo! —dice Allan—. Este es el señor George.
Jo busca por el suelo un buen rato más, luego levanta la vista un momento y vuelve a bajarla.
—Él es un buen amigo para ti, pues te va a dar hospedaje aquí.
Jo hace una reverencia improvisada con una mano, que se supone que es un saludo. Tras pensárselo un poco más y de andar hacia atrás y cambiar de pie, murmura que está «mu agradecido».
—Aquí estás completamente a salvo. Lo único que tienes que hacer por ahora es ser obediente y ponerte fuerte. Y cuídate mucho de decirnos la verdad aquí, hagas lo que hagas, Jo.
“Que me muera si no, señor —dice Jo, volviendo a su afirmación favorita—. Nunca he hecho nada malo, aparte de lo que usted sabe, para meterme en líos. Nunca he tenido ningún otro problema, señor, excepto no saber nada y la inanición”.
“Lo creo. Ahora atiende al señor George. Veo que va a hablarte”.